Reloop RP-7000 LTD Manuel d'instructions

1DEUTSCHBedienungsanleitungACHTUNG!Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicher-heit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Al

FRANCAIS10ATTENTION! Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes cha

11FRANCAISDESCRIPTIONS1. Plateau de lecture2. Broche3. Interrupteur MARCHE/ARRÊT sur l‘éclairage de la platine4. Bouton START/STOP5. Commuta

FRANCAIS12INSTALLATION & CONNECTIQUE1. Fixer le plateau de lecture -1- au moteur. Insérer le plateau de lecture dans la broche -2-.2. Placer l

13FRANCAIS7. Réglage n de la vitesseLe Pitchfader -13- vous permet de modier progressivement la vitesse du disque. Les sélecteurs de gamme de vitess

ESPANOL14iATENCIÓN! En aras de su propia seguridad, ¡lea detenidamente este manual de instrucciones antes de la primera puesta en marcha! Todas las pe

15ESPANOLDENOMINACIÓN1. Plato giradiscos2. Eje3. Interruptor ON/OFF de la iluminación del plato giradiscos4. Interruptor START/STOP5. Selector

ESPANOL16MONTAJE Y CONEXIONES1. Fije el plato giradiscos -1- al motor. Para ello, coloque el plato giradiscos sobre el eje -2-.2. Coloque el slipm

17ESPANOL8. Ajustar la velocidad de inicio y de paradaUtilice el control -7- para ajustar de forma precisa los tiempos de inicio y parada del motor en

18NOTES

19NOTES

DEUTSCH2ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mi

Reloop DistributionGlobal Distribution GmbH, Schuckertstrasse 28, 48153 Muenster / GermanyFax: +49.251.6099368 Technische Änderungen vorbehalten. Alle

3DEUTSCHBEZEICHNUNGEN1. ... Plattenteller2. ... Nabe3. ... EIN/AUS Schalter auf Plattentellerbeleuchtung4. ... START/

DEUTSCH4AUFBAU & ANSCHLÜSSE1. Befestigen Sie den Plattenteller -1- auf dem Motor. Legen Sie dazu den Plattenteller über die Nabe -2-.2. Legen

5DEUTSCH7. Geschwindigkeits-FeinregelungMit dem Pitchfader -13- können Sie die Geschwindigkeit der Schallplatte stufenlos verändern. Wählen Sie mit de

ENGLISH6CAUTION! For your own safety, please read this operation manual carefully before initial operation! All persons involved in the installation,

7ENGLISHDESIGNATION1. Turntable2. Hub3. ON/OFF Button on Turntable Illumination4. START/STOP Button5. 33/45/78 Switch6. Stylus Illuminatio

ENGLISH8ASSEMBLY & CONNECTIONS1. Connect the Turntable -1- to the motor. To do so, put the turntable above the Hub -2-.2. Put the included slipm

9ENGLISH8. Start/Stop Speed AdjustmentVia the dial -7- you can steplessly adjust the motor‘s start/stop time in a range of 0.2 (dial to the left) – 6