Reloop SPODCASTER Manuel d'instructions télécharger pdf

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

ACHTUNG!

Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit die-

se Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Auf-

stellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses

Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualiziert sein und diese Be-

triebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen

der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität

wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind

beim Hersteller hinterlegt.

Instruction Manual

CAUTION!

For your own safety, please read this operation manual carefully before ini-

tial operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation,

maintenance and service of this device must be appropriately qualied and

observe this operation manual in detail. This product complies with the requi-

rements of the applicable European and national regulations. Conformity has

been proven. The respective statements and documents are deposited at the

manufacturer.

Mode d‘emploi

ATTENTION!

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi

avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l‘installa-

tion, de la mise en service, de l‘utilisation, de l‘entretien et la maintenance

de cet appareil doivent posséder les qualications nécessaires et respec-

ter les instructions de ce mode d‘emploi. Ce produit est conforme aux

directives européennes et nationales, la conformité a été certiée et les

déclarations et documents sont en possession du fabricant.

sPodcaster

WARNUNG!

Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie

dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das

Gehäuse!

WARNING!

To prevent re or avoid an electric shock do not expose the device to

water or uids!

Never open the housing!

ATTENTION !

An d‘éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet

appareil à l‘écart des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier !

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep information for further reference!

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!

www.reloop.com

Reloop Trademark

Global Distribution GmbH

Schuckertstr. 28

48153 Muenster / Germany

Fax: +49 251 6099368

Technische Änderungen vorbehalten!

Alle Abbildungen ähnlich!

Keine Haftung für Druckfehler!

Subject to alterations!

Illustrations similar to original product!

Misprints excepted!

Sous réserve de modications techniques.

Toutes les illustrations sont similaires.

Aucune responsabilité pour les erreurs d‘impression!

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Résumé du contenu

Page 1 - Mode d‘emploi

DEUTSCHBedienungsanleitungACHTUNG!Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit die-se Bedienungsanleitung sorgfältig durch! All

Page 2 - BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

FRANCAISNous vous félicitons d’avoir choisi la console Reloop Studio sPodcaster, preuve de la conance que vous accordez à notre technologie. Avant

Page 3 - INSTALLATION

FRANCAISUTILISATIONÉléments de commande1. Molette de volume2. DEL Power On3. Port USBINSTALLATION- Fixer le sPodcaster à l‘aide du support de mic

Page 4 - TECHNISCHE DATEN

FRANCAISUTILISATION1. Réaliser les branchementsDémarrez votre ordinateur (Mac/PC) comme d‘habitude et attendez qu‘il soit entièrement chargé. Branchez

Page 5

FRANCAIS

Page 6 - OPERATING ENVIRONMENT

Page 7 - OPERATION

Page 8 - TECHNICAL INFORMATION

Page 9

DEUTSCHWir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop Studio sPodcaster. Vielen Dank, dass Sie unserer Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnah

Page 10 - FRANCAIS

DEUTSCHBETRIEBBedienelemente1. Volumenwahlrad2. Power On LED3. USB-AnschlussINSTALLATION- Befestigen Sie das sPodcaster mit der im Set enthaltenen

Page 11

DEUTSCHBEDIENUNG1. Anschlüsse vornehmenFahren Sie wie gewohnt Ihren Rechner (Mac/PC) hoch und warten Sie, bis dieser vollständig geladen ist. Verbinde

Page 12

DEUTSCH

Page 13

ENGLISHCongratulations on purchasing your Reloop Studio sPodcaster. Thank you for placing your trust in our tech-nology. Before operating this equipme

Page 14

ENGLISHOPERATIONOperating Controls1. Volume Dial2. Power On LED3. USB ConnectionINSTALLATION- Connect the sPodcaster to the included microphon

Page 15

ENGLISHOPERATION1. Connecting hardware Boot your computer (Mac/PC) as usual and wait until everything is completely loaded. Now connect the Reloop Stu

Page 16

ENGLISH