Reloop ADM-4 Manuel d'instructions

1 BedienungsanleitungACHTUNG!Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicher-heit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Al

10FRANCAISNous vous félicitons d’avoir choisi les moniteurs actifs Reloop ADM-4, preuve de la conance que vous accordez à notre technologie pour Disc

11FRANCAISUTILISATION CONFORME- Cet équipement est un système de haut-parleurs actifs permettant d‘amplier et de restituer des signaux audio bas niv

12INSTALLATION1. An d‘assurer une audibilité optimale des aigus, nous recommandons d‘installer les tweeters des moniteurs à hauteur de tête ; au be

13UTILISATION 1. Régler le volume au niveau minimum: Avant d‘allumer l‘équipement, tourner le bouton de réglage du volume -4- en position minimale (

14

15

16

2Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Reloop ADM-4 Aktiv-Monitore. Vielen Dank, dass Sie unserer Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbe-triebnahme

3BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG- Bei diesem Gerät handelt es sich um einen aktiven Lautsprecher, mit dem sich niederpegelige Audiosignale verstärken u

4INSTALLATION1. Um eine optimale Hörbarkeit der hohen Frequenzen zu gewährleisten, empfehlen wir eine Installation der Hochtöner der Monitore auf Ko

5BEDIENUNG1. Lautstärkeregler in Minimalstellung bringen: Bevor Sie das Gerät einschalten, drehen Sie den Lautstärke-Drehregler -4- in die minimal

6ENGLISCHCongratulations on purchasing your Reloop ADM-4 active monitors. Thank you for placing your trust in our technology. Before operating this eq

7ENGLISCHAPPLICATION IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS- This device is an active loudspeaker which amplies and plays low level audio signals. - This p

8INSTALLATION1. For optimum audibility of the high frequencies we recommend installing the tweeter of the studio monitors at face level; if necessar

9OPERATION1. Set volume control to minimum level: Before switching on the device, turn the Volume Control -4- to minimum position (control to the l