Reloop JOCKEY 3 REMIX Manuel d'utilisateur

1DEUTSCHBedienungsanleitungACHTUNG!Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicher-heit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Al

DEUTSCH10NO FUNKTION FUNKTION BEI AKTIVEM SHIFT -T25-T16 Beat Jump vor (+1 Beat)Führt einen Beatjump (Sprung) in Abspiel-Richtung durch.Loop Out-Taste

11DEUTSCH4.1.2 Sample Deck Steuerung.HINWEIS! Wird der Sample Mode durch Drücken der Taste -T18- auf der Track Deck Ebene (Deck A/B) aktiviert, so wer

DEUTSCH124.2. Routing-FunktionenDer Jockey 3 Remix verfügt über verschiedene Routing-Möglichkeiten, um vorhandenes Equipment einbinden zu können.4.2.1

13DEUTSCH4.2.2. InputsDie beiden Inputs 1 und 2 können mit den Routing-Schaltern -F49- und -F50- wahlweise in die Software (SW) oder auf den Master-Au

DEUTSCH144.4. OutputsDer Jockey 3 Remix verfügt auf der Rückseite über drei Stereo-Ausgangs-KanäleMaster 2 -B63- als Cinch-Ausgang sowie Master 1 -B62

15DEUTSCH5.3. Auto-SetupHiermit können Sie ein Auto-Setup durchführen. Das Auto-Setup dient zur Problembehebung und sollte durchgeführt werden, wenn d

DEUTSCH167.2. MIDI-ZuweisungstabelleSW NAME TYPE MIDI MIDI2(SHIFT) REMARKSTRAX SW/ENC 35/35 74/ 74 CH1 OnlyDRY/WET/FX SEL SW/ENC/VR/LED 1D/--/1D/1D 5C

17DEUTSCH7.3. Tipps zur FehlerbehebungSollten Probleme bei der Benutzung von Reloop Jockey 3 Remix auftreten, so ist dies Ihre erste Anlaufstelle, um

ENGLISH18INDEXSAFETY INSTRUCTIONS ...

19ENGLISHCongratulations on purchasing the Reloop Jockey 3 Remix. Thank you for placing your trust in our disc jockey technology. Before operating thi

DEUTSCH2INHALTSICHERHEITSHINWEISE ...

ENGLISH20MAINTENANCECheck the technical safety of the device regularly for damage to the mains cord or the casing, as well as for wearout of wear part

21ENGLISHRear SideFront SideLateral View2. Initial OperationFirst make sure to turn off the device via the ON/OFF Button -B56- on the rear panel.Conne

ENGLISH223. Computer CongurationBefore you can use your new device a few basic computer adjustments have to be carried out.ATTENTION! Please make sur

23ENGLISH3.2 Traktor LE 2 SetupAlong with Reloop Jockey 3 Remix you receive the gratuitous and non-restrictive DJ software “Traktor LE 2“.NOTE! Upgrad

ENGLISH243.3 Traktor Pro 2 Conguration (if applicable)If you already possess Traktor Pro 2 or you have upgraded Traktor LE 2 at a lower-cost price, i

25ENGLISHTroubleshootingShould a problem arise and the Jockey 3‘s LEDs are not lit correctly, in most cases this is probably caused by installed MIDI

ENGLISH26NO FUNCTION FUNCTION WITH ACTIVATED SHIFT -T23-T16 Beat Jump Forward (+1 beat)Carries out a beat jump in playback direction.Loop-Out ButtonMa

27ENGLISH4.1.2 Sample Deck ControlNOTE! If sample mode is activated by pressing the button -T18- on the track deck layer (Deck A/B), all functions wit

ENGLISH284.2 Routing FunctionsThe Jockey 3 Remix disposes of various routing options in order to include already existing equipment.4.2.1 MicrophoneOn

29ENGLISH4.2.2 InputsInputs 1 and 2 can be routed to the software (SW) or Master Output (Mix) via the Routing Switches -F49- and -F50-. The Off positi

3DEUTSCHWir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop Jockey 3 Remix. Vielen Dank, dass Sie unserer Diskjockey-Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inb

ENGLISH304.4 OutputsThe Jockey 3 Remix disposes of three stereo output channels on the device‘s rear side.Master 2 -B63- as RCA output as well as Mast

31ENGLISH5.3 Auto SetupHerewith it is possible to carry out an auto setup. The auto setup is used to solve problems and should be carried out in case

ENGLISH327.2 MIDI Assignment ChartCC-ABSOLUTE (VR)Control Change messages are sent with status 0xBn, where n is the channel, for the specied CC con-t

33ENGLISH7.3 TroubleshootingIf any problem should arise while using Reloop Jockey 3 the following chart is the rst drop-in center:8. Technical Speci

FRANCAIS34SOMMAIRECONSIGNES DE SÉCURITÉ ...

35FRANCAISp

FRANCAIS36ENTRETIENContrôlez régulièrement le bon état de l’appareil (boîtier, cordon) et l’usure éventuelle des molettes et curseurs.Si vous supposez

37FRANCAISFace avant de l‘appareilFace de l‘appareil2. Mise en serviceCommencer par éteindre l‘appareil avec l‘interrupteur

FRANCAIS38Avant d‘utiliser votre nouvel appareil, vous devez congurer quelques réglages essentiels sur votre ordinateu

39FRANCAISVotre Reloop Jockey 3 Remix est livré avec une version complète et gratuite du logiciel pour DJ „Traktor LE 2“.

DEUTSCH4WartungÜberprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigungen des Netzkabels oder des Gehäuses, sowie auf die Abnu

FRANCAIS40Si vous possédez déjà Traktor Pro ou avez effectué la mise à niveau de la version Traktor LE 2

41FRANCAISSi un problème survient et que les DEL de la console Jockey 3 Remix ne s‘allument pas correctement, la panne vient généralement du

FRANCAIS42NO FONCTION T16 Exécute un Beatjump (saut) dans le sens de lecture.To

43FRANCAIS4.1.2 Commande Sample Deck.

FRANCAIS44Le Jockey 3 Remix dispose de diverses possibilités de routage pour pouvoir raccorder un équipement existant.4.2.1 Mi

45FRANCAIS4.2.2 EntréesLes deux entrées 1 et 2 peuvent au choix être routées vers le logiciel (SW) ou vers la sortie Master (MIX) avec les sélecteurs

FRANCAIS464.4 SortiesLe Jockey 3 Remix dispose de trois canaux de sortie stéréo sur sa face arrièreMaster 2 -B63- en tant que sortie coaxiale ainsi qu

47FRANCAISPermet d‘effectuer un Auto-Setup. La conguration automatique sert au dépannage et ne doit être exécutée que si le Jockey 3 Re

FRANCAIS48Control Change messages are sent with status 0xBn, where n is the channel, for the specied CC

49FRANCAISSi vous avez des problèmes lors de l‘utilisation de votre Reloop Jockey 3 Remix, consultez cette ressource en premi

5DEUTSCHGeräterückseiteGerätevorderseiteGeräteseite2. InbetriebnahmeSchalten Sie das Gerät zunächst über den Ein/Aus-Schalter -B56- auf der Rückseite

ESPANOL50INDEXINDICACIONES DE SEGURIDAD ...

51ESPANOLQueremos felicitarle por la compra de Reloop Jockey 3 Remix. Muchas gracias por conar en nuestra tecnología para DJs. Antes de la puesta en

ESPANOL52MantenimientoCompruebe regularmente la seguridad técnica del equipo en cuanto a daños del cable de red o de la carcasa, así como el deterioro

53ESPANOLParte trasera del equipoParte delantera del equipoLateral del equipo 2. Puesta en marcha- Desconecte el equipo con el interruptor ON/OFF -B5

ESPANOL543. Conguración del ordenadorAntes de empezar a usar el nuevo equipo, debe llevar a cabo unos ajustes básicos en el sistema de su ordenador.¡

55ESPANOL3.2 Conguración de Traktor LE 2Con el equipo Reloop Jockey 3 Remix, recibirá también, de forma gratuita y sin restricciones, el software par

ESPANOL563.3 Conguración de Traktor Pro 2 [en caso necesario]Si ya dispone de Traktor Pro 2 o de la versión actualizada del Traktor LE 2 suministrado

57ESPANOLSolución de problemasSi surge un problema por el cual los LEDs del equipo Jockey 3 Remix no se iluminan correctamente, la mayoría de las vece

ESPANOL58NO FUNCIÓN FUNCIÓN CON EL CAMBIO ACTIVO -T25-T16 Adelantar Beat Jump (+1 pulso)Se produce un Beatjump (salto) en el sentido de la reproducció

59ESPANOL4.1.2 Control Sample Deck¡AVISO! Si se activa el Sample Mode pulsando la tecla -T18- en el nivel Track Deck (plato A/B); sin la conmutación d

DEUTSCH63. Computer-KongurationBevor Sie mit Ihrem neuen Gerät loslegen können, müssen noch einige grundlegende Einstellungen an Ihrem Computer-Syste

ESPANOL604.2 Funciones de enrutamientoJockey 3 Remix dispone de varias opciones de enrutamiento para incorporar equipos disponibles.4.2.1 MicrófonoEn

61ESPANOL4.2.2 EntradasAmbas entradas, 1 y 2, pueden enrutarse con los interruptores de enrutamiento -F49- y -F50- alternativamente en el software (SW

ESPANOL624.4 SalidasEl Jockey 3 Remix dispone en la parte trasera de tres canales de salida estéreosLa salida maestra 2 -B63- (como salida RCA) y la s

63ESPANOL5.3 Conguración del audioAquí se puede realizar la conguración del audio. La conguración del audio sirve para la solución de problemas y d

ESPANOL647.2 Tabla de asignación MIDICC-ABSOLUTE (VR)Control Change messages are sent with status 0xBn, where n is the channel, for the specied CC co

65ESPANOL7.3 Consejos para la solución de erroresSi surgen problemas durante la utilización de Reloop Jockey 3 Remix, su primer objetivo será eliminar

ESPANOL66

67ESPANOL

7DEUTSCH3.2. Traktor LE 2-EinrichtungMit Reloop Jockey 3 Remix erhalten Sie die kostenlose und uneingeschränkt verwendbare DJ-Software „Traktor LE 2“.

DEUTSCH83.3. Traktor Pro 2-Konguration [gegebenenfalls]Sollten Sie bereits Traktor Pro 2 besitzen oder kostengünstig von der beiliegenden Traktor LE

9DEUTSCHProblembehebungSollte ein Problem auftauchen, wobei die LEDs des Jockey 3 Remix nicht ordnungsgemäß aueuchten, so liegt es in den meisten Fäl